Emma resta à genoux au milieu de la cour détrempée, les cheveux collés au visage.
L’eau frappait encore ses épaules.
Ryan riait.
Daniel aussi.
— Alors, Emma ? Toujours aussi courageuse ? lança Ryan en dirigeant une nouvelle fois le tuyau vers elle.
Emma protégea son visage avec ses mains.
— Arrêtez… s’il vous plaît.
Daniel éclata de rire.
— Elle n’ose même plus nous regarder !
Ryan augmenta encore la pression.
L’eau frappa le dos d’Emma avec violence.
— Tu aurais dû rester à ta place, dit-il.
Cette phrase changea quelque chose.
Emma retira lentement ses mains.
Ses yeux étaient rouges.
Des larmes coulaient sur ses joues, mêlées à l’eau.
Mais elle ne pleurait plus comme quelques secondes auparavant.
Elle regarda les deux hommes.
— Pourquoi vous me faites ça ?
Ryan haussa les épaules.
— Parce que tu pensais pouvoir nous tenir tête.
Daniel ajouta :
— Tu débarques ici, tu poses des questions, tu regardes partout… Tu te prends pour qui ?
Emma baissa les yeux.
Pendant un instant, Ryan crut qu’elle était brisée.
Puis elle murmura :
— Ça suffit.
— Quoi ? demanda Ryan en riant.
Emma releva la tête.
— J’ai dit : ça suffit.
Cette fois, son regard était différent.
Calme.
Dur.
Ryan diminua légèrement le jet.
— Tu vas faire quoi ?
Emma fixa le tuyau.
Puis les deux hommes.
— Vous trouvez ça drôle ?
— Très drôle, répondit Ryan.
Daniel ricana.
— Tu devrais voir ta tête.
Emma inspira profondément.
— Vous allez regretter ce que vous venez de faire.
Le sourire de Ryan disparut un peu.
— Et qu’est-ce que tu comptes faire ?
Emma répondit simplement :
— Rien.
Daniel fronça les sourcils.
— Rien ?
— Non.
Elle se redressa lentement.
Ses vêtements étaient complètement trempés.
— Je n’ai plus rien à faire.
Ryan regarda Daniel.
Puis Emma.
— Qu’est-ce que ça veut dire ?
Elle essuya l’eau sur son visage.
— Cela veut dire que vous venez de me donner exactement ce dont j’avais besoin.
Les deux hommes cessèrent de rire.
— De quoi tu parles ? demanda Daniel.
Emma sortit un petit objet noir de la poche intérieure de son pantalon.
Un téléphone.
L’écran était fissuré, mais encore allumé.
Ryan pâlit légèrement.
— Tu nous filmais ?
Emma secoua la tête.
— Pas avec ça.
Puis elle leva les yeux vers le bâtiment principal.
Au-dessus de la porte se trouvait une petite caméra de sécurité.
Ryan suivit son regard.
Son visage changea.
— Merde…
Daniel se tourna brusquement.
— Elle fonctionne ?
Emma eut un léger sourire.
— Très bien.
Ryan jeta le tuyau au sol.
— Écoute, on plaisantait.
Emma le regarda.
— Vous appeliez ça une plaisanterie ?
— Oui.
— Vous avez forcé une femme à s’agenouiller.
Silence.
— Vous l’avez aspergée pendant qu’elle vous demandait d’arrêter.
Daniel devint nerveux.
— Tu exagères.
Emma fixa la caméra.
— Les images décideront.
Ryan s’approcha.
— Efface-les.
Emma ne bougea pas.
— Je ne peux pas.
— Pourquoi ?
Elle le regarda droit dans les yeux.
— Parce qu’elles ne m’appartiennent pas.
Daniel fronça les sourcils.
— Qu’est-ce que tu racontes ?
Emma ramassa lentement son sac posé près du mur.
Elle en sortit une petite carte plastifiée.
Puis elle la tendit à Ryan.
Il la lut.
Son visage se décomposa.
Daniel s’approcha.
— Qu’est-ce que c’est ?
Ryan ne répondit pas.
Alors Daniel prit la carte.
Emma Laurent — Inspection interne.
En dessous :
Direction nationale des centres d’entraînement.
Daniel devint blanc.
— Non…
Emma récupéra la carte.
— Vous vouliez savoir pourquoi j’étais venue ?
Personne ne répondit.
— Maintenant vous savez.
Ryan recula d’un pas.
— Attends. Tu es inspectrice ?
— Officiellement, oui.
— Et tu nous espionnais ?
— J’enquêtais.
Daniel secoua la tête.
— Sur quoi ?
Emma regarda les deux hommes.
— Sur plusieurs plaintes déposées contre ce centre.
— Quelles plaintes ?
— Harcèlement.
Silence.
— Humiliations.
Ryan avala difficilement.
— C’est faux.
Emma continua :
— Menaces.
Daniel baissa les yeux.
— Et mauvais traitements envers certains stagiaires.
Ryan reprit soudain confiance.
— Ce sont des accusations. Rien de plus.
Emma hocha la tête.
— C’était le problème.
— Quoi ?
— Jusqu’à aujourd’hui, personne n’avait de preuve.
Le visage de Ryan se ferma.
— Tu nous as provoqués.
Emma le fixa.
— Non.
— Tu savais qu’on ferait ça.
— Je savais seulement que si les témoignages étaient vrais, vous finiriez probablement par montrer votre comportement devant la mauvaise personne.
Daniel commença à paniquer.
— Ryan…
— Tais-toi.
Ryan regarda Emma.
— Tu n’as aucune idée de ce que tu fais.
Elle répondit calmement :
— C’est exactement ce que vous m’avez dit tout à l’heure.
Ryan serra les poings.
— Écoute-moi bien.
Il fit un pas vers elle.
Emma ne recula pas.
— Si tu envoies ces images, tu vas détruire des carrières.
— Non.
— Si.
Emma secoua lentement la tête.
— Les comportements ont déjà détruit les carrières. Les images ne feront que les révéler.
Daniel regarda autour de lui.
— On peut régler ça autrement.
Emma le regarda.
— Comment ?
— On s’excuse.
Ryan lança un regard furieux à Daniel.
Mais il était trop tard.
Emma remarqua immédiatement le changement.
— Vous voulez vous excuser maintenant ?
Daniel hocha la tête.
— Oui.
Emma regarda ses vêtements trempés.
— Parce que vous regrettez ce que vous avez fait ?
Daniel hésita.
Emma continua :
— Ou parce que vous venez de découvrir qui je suis ?
Il ne répondit pas.
— C’est bien ce que je pensais.
Un silence lourd tomba sur la cour.
Puis Ryan sembla comprendre quelque chose.
— Attends.
Il regarda Emma.
— Tu as dit que tu étais inspectrice.
— Oui.
— Mais tu as aussi dit que quelqu’un t’avait envoyée.
Emma ne répondit pas immédiatement.
Daniel la regarda.
— Qui ?
Elle rangea sa carte.
— Vous ne savez même pas pourquoi je suis vraiment ici.
Ryan sentit son visage se tendre.
— Arrête ton cinéma.
Emma sortit une petite enveloppe de son sac.
— Trois semaines plus tôt, une ancienne stagiaire de ce centre a contacté notre direction.
Daniel pâlit.
Ryan le remarqua.
— Qui ?
Emma regarda Daniel.
— Clara Mercier.
Le visage de Daniel se figea.
Emma le vit.
— Vous la connaissez donc.
— Non.
— Votre réaction dit le contraire.
Ryan regarda Daniel.
— Qui est Clara ?
Daniel ne répondit pas.
Emma poursuivit.
— Vingt-trois ans. Elle est restée ici quatre mois.
— Et ?
Emma ouvrit l’enveloppe.
— Elle a signalé des humiliations répétées.
Ryan haussa les épaules.
— Encore des plaintes.
— Elle a aussi signalé un accident.
Daniel commença à respirer plus vite.
— Quel accident ?
Emma leva les yeux.
— C’est précisément ce que je suis venue découvrir.
Ryan regarda Daniel.
— Tu sais quelque chose ?
— Non.
Emma sortit une photographie.
— Clara a été retrouvée inconsciente derrière le bâtiment des vestiaires.
Daniel devint livide.
Ryan se tourna brutalement vers lui.
— Qu’est-ce que c’est que ça ?
Emma continua :
— Le rapport interne parle d’une chute.
— C’était une chute, dit Daniel trop rapidement.
Emma se figea.
— Intéressant.
Daniel réalisa son erreur.
— Quoi ?
— Je n’ai jamais dit que vous étiez présent ce jour-là.
Ryan regarda Daniel.
— Tu étais là ?
Daniel recula légèrement.
— J’ai entendu parler de l’histoire.
Emma secoua la tête.
— Non.
Elle sortit une autre feuille.
— Vous étiez de service.
Daniel devint blanc.
Ryan ne riait plus du tout.
— Qu’est-ce que tu nous caches ?
Daniel répondit :
— Rien.
Emma le regarda.
— Clara affirme qu’elle n’est pas tombée.
Silence.
— Elle dit qu’on l’a poussée.
Ryan se tourna vers Daniel.
— Qui ?
Daniel serra les mâchoires.
Emma continua :
— Elle ne se souvenait pas du visage.
— Alors tu n’as rien, dit Daniel.
— Peut-être.
Elle rangea les documents.
— Jusqu’à ce matin.
Ryan fronça les sourcils.
— Qu’est-ce qui s’est passé ce matin ?
Emma regarda la caméra.
— J’ai récupéré les archives de sécurité.
Daniel sembla cesser de respirer.
— Les archives ?
— Oui.
— Elles ont été effacées.
Emma sourit légèrement.
— Pas toutes.
Le silence devint glacial.
Ryan fixa Daniel.
— Tu m’avais dit qu’il n’y avait plus rien.
Emma tourna immédiatement la tête.
— Il vous avait dit quoi ?
Ryan comprit qu’il venait de parler trop vite.
Daniel le regarda avec colère.
— Ferme-la.
Emma les observa tous les deux.
— Donc vous en aviez déjà parlé.
Personne ne répondit.
Puis un bruit de moteur se fit entendre derrière les grilles.
Deux voitures noires entrèrent dans la cour.
Ryan pâlit.
— Qui c’est ?
Emma ne bougea pas.
Les voitures s’arrêtèrent.
Plusieurs personnes en descendirent.
Une femme en tailleur sombre marcha directement vers Emma.
Ryan la reconnut.
Son visage se décomposa.
— La directrice…
Emma hocha la tête.
— Oui.
Daniel recula.
La directrice s’approcha.
Elle regarda Emma trempée.
Puis le tuyau au sol.
Puis Ryan et Daniel.
— Je suppose que nous avons notre réponse.
Ryan tenta immédiatement de parler.
— Madame, c’était un malentendu.
Emma secoua la tête.
— Tout a été enregistré.
La directrice regarda les deux hommes.
— À partir de maintenant, vous êtes suspendus.
Daniel devint blanc.
— Vous ne pouvez pas—
— Si.
Ryan serra les poings.
— Vous allez croire une inconnue ?
La directrice le regarda froidement.
— Emma n’est pas une inconnue.
Ryan se tut.
La femme poursuivit :
— Elle est la personne que j’ai personnellement envoyée pour reprendre cette enquête.
Daniel regarda Emma.
Puis la directrice.
— Pourquoi elle ?
La directrice resta silencieuse quelques secondes.
Emma baissa les yeux.
Puis répondit elle-même.
— Parce que Clara Mercier est ma sœur.
Plus personne ne parla.
Ryan devint livide.
Daniel recula encore.
Emma le regarda.
— Voilà pourquoi je suis venue.
Sa voix trembla légèrement pour la première fois.
— Pas pour me venger.
Elle inspira.
— Pour découvrir ce qui lui est vraiment arrivé.
Daniel secoua la tête.
— Je ne lui ai rien fait.
Emma le fixa.
— Alors vous n’aurez aucun problème à expliquer pourquoi votre badge a été utilisé pour ouvrir la porte derrière laquelle elle a été retrouvée.
Daniel devint totalement immobile.
Ryan le regarda.
— Daniel ?
Il ne répondit pas.
Emma sortit son téléphone.
— Les images restaurées montrent deux personnes.
Ryan fronça les sourcils.
— Deux ?
Emma regarda Daniel.
Puis Ryan.
— Oui.
Ryan cessa de respirer.
— Et la seconde personne…
Emma marqua une pause.
— n’était pas Daniel.
Ryan recula.
— Qu’est-ce que tu veux dire ?
Emma leva les yeux vers lui.
— Vous le savez déjà.
Le visage de Ryan se vida de toute couleur.
La directrice prit le dossier des mains d’Emma.
— Ryan, Daniel…
Elle regarda les deux hommes.
— La police arrive.
Le rire avait disparu.
Le tuyau était toujours au sol.
Et tandis qu’Emma restait trempée au milieu de la cour, Ryan comprit enfin ce qu’elle avait voulu dire quelques minutes plus tôt.
Ils avaient commis une énorme erreur.
Pas parce qu’ils avaient humilié la mauvaise personne.
Mais parce qu’en croyant pouvoir l’intimider, ils venaient de révéler exactement ce qu’elle était venue chercher.